Os ciclistas portugueses David Vaz e Celina Carpinteiro sagraram-se ontem vencedores nas categorias de elites masculinas e femininas da edição 2016 do Tour de Timor, que on terminou ontem na segunda cidade do país, Baucau.

Foto: Tour de Timor 2016

David Vaz venceu a etapa de ontem, a quinta e última, entre Com e Baucau, com um tempo de 2:49.46,80 horas, somando assim a sua quarta vitória em etapas, chegando à meta à frente do cazaque Kirill Kazantsev e do malaio Muhammad Fauzan Ahmad Lutfi.

A tailandesa Nuntana Supuksorn venceu a etapa de ontem, de 87 quilómetros, mas Celina Carpinteiro - que cortou a meta em segundo, com o mesmo tempo da britânica Catherine Williamsons - manteve a liderança na geral da sua categoria.

Jacinto de Jesus da Costa foi o melhor timorense da prova de bicicleta de montanha (BTT), que começou na terça-feira e na qual participaram 120 atletas de 19 nações.

Os vencedores dividem prémios no valor total de 58.000 dólares (quase 52.000 euros) e a primeira e última etapa da prova estão registadas pela União Ciclista Internacional, permitindo aos vencedores acumular pontos para a sua classificação internacional.

@Lusa

Siklista portugés David Vaz no Celina Carpinteiro iha horisehik sai hanesan vensedór iha kategoria elite feto no mane nian iha edisaun 2016 Tour de Timor, ne’ebé horisehik remata iha sidade daruak nasaun nian, Baucau.

Foto: Tour de Timor

David Vaz manán iha a etapa horisehik nian, etapa dalima no ikus nian, entre Com no Baucau, lori tempu oras 2:49.46,80, ho nune’e soma kuarta vitória iha etapa ne’e, to’o uluk cazaque Kirill Kazantsev no malaiu Muhammad Fauzan Ahmad Lutfi.

Tailandésa Nuntana Supuksorn manán etapa horisehik nian, ho kilómetru 87, maibé Celina Carpinteiro – ne’ebé korta meta ne’e iha daruak, ho tempu hanesan ho británika Catherine Williamsons - mantein hanesan lideransa jerál iha ninia kategoria.

Jacinto de Jesus da Costa hanesan timoroan di’ak liu iha prova bisikleta liuhosi foho (BTT), ne’ebé hahú iha tersa-feira ne’e ho partisipa atleta hamutuk 120 hosi nasaun 19.

Vensedór sira fahe prémiu ho valór totál dólar 58.000 (besik euro 52.000) no etapa dahuluk no etapa ikus iha prova rejista hosi União Ciclista Internacional, permitie ba vensedór sira akumula pontu iha sira nia klasifikasaun internasionál.

SAPO TLho Lusa

Tailandés Peerapol Chawchiangkwang ho británika Catherine Williamsons ohin manan iha etapa dahaat no penúltima hosi Tour de Timor, eventu bisikleta haleu foho, hosi Iliomar bá Com.

Foto:Tour de Timor 2016

David Vaz, siklista portugés ne’ebé maka lidera jerál, tama ba segundu lugar, tanba británika maka manan dalarua ona, hafoin manan iha etapa kinta-feira nian, hafoin portugeza Celina Carpinteiro, maka lidera iha sesaun femenina.

Maun-alin Orlando ho Jacinto de Jesus da Costa hanesan timor-oan rua ne’ebé hakotu etapa ne’e, hodi to’o dala ida de’it iha liña meta nian.

Edisaun Tour de Timor ba tinan 2016 ne’ebé sei hala’o to’o aban, komposta hosi etapa lima ba bisikleta haleu foho, ne’ebé konta ho partisipante 120, hosi nasaun 19.  

Tour ne’e sei termina aban ho etapa dalima no ikus, hosi Lospalos bá Baucau (kilómetru 87).

Manan-na’in sira sei fahe prémiu ho valór totál 58.000 (besik euros 52.000), no prova hosi etapa dahuluk no ikus rejista hosi Uniaun Siklista Internasionál, sei fó dalan ba vensedór sira hodi akumula pontu ba sira-ninia klasifikasaun internasionál.

SAPO TL ho Lusa

O tailandês Peerapol Chawchiangkwang e a britânica Catherine Williamsons venceram hoje a quarta e penúltima etapa do Tour de Timor, em bicicleta de montanha, que ligou as localidades de Iliomar e Com.

Foto:Tour de Timor 2016

David Vaz, o ciclista português que lidera a geral, chegou em segundo lugar, com a britânica a somar a sua segunda vitória consecutiva, depois de ganhar na terceira etapa de quinta-feira, à frente da portuguesa Celina Carpinteiro, que lidera a secção feminina.

Os irmãos Orlando e Jacinto de Jesus da Costa foram os primeiros timorenses a concluir a etapa, chegando ao mesmo tempo à linha da meta.

A edição de 2016 do Tour de Timor, que decorre até sábado, é composta por cinco etapas em bicicleta de montanha, contando com 120 participantes de 19 nações.

O Tour termina no sábado com a quinta e última etapa, entre Lospalos e Baucau (87 quilómetros).

Os vencedores dividem prémios no valor total de 58.000 dólares (quase 52.000 euros) e a primeira e última etapa da prova estão registadas pela União Ciclista Internacional, permitindo aos vencedores acumular pontos para a sua classificação internacional.

@Lusa

Ciclista portugés David Vaz no Celina Carpinteiro konsolida iha ohin lideransa Tour de Timor hafoin konklui etapa datoluk prova nian, entre Quelicai no Iliomar, iha  finál ne’ebé maka atleta balun tenki assiste deit.

Foto:Tour de Timor2016

David Vaz manán etapa datolu,  ho distánsia  kilómetru 83,5, lori tempu 3:16:15.00, liu Kirill Kazantsev (Kazakistaun), ne’ebé  hela deit segundu 18 iha kotuk, no tailandás Keerati Sukprasart (3:18:28.50).

Entre feto sira, británika Catherine Williamsons sai dahuluk ne’ebé korta meta ne’e, lori  tempu 4:05:34.40, liu Celina Carpinteiro, ne’ebé lori deit  segundu 50 hafoin, moos portugés Ilda da Silva Pereira.

Celina Carpinteiro mantéin, maski nune’e, nia okupa iha fatin  dahuluk klassifikasaun jerál nian.

Ba  loron datoluk  tutuir-malu, Jacinto de Jesus da Costa sai hanesan  timoroan ne’ebé di’ak liu, kompleta etapa ne’e ho 4:16:33.20.

Etapa ohin nian, hanesan  antepenúltima iha prova, ciclista barak  maka presiza assisténsia.

Tuir informasaun hosi  organizadór sira, australianu Craig Cooke, hetan ajuda bainhira to’o, tenki  assiste, ciclista timoroan na’in haat "aat iha  liña atu to’o nian".

Edisaun 2016 do Tour de Timor, sei kontinua to’o  sábadu, kompostu hosi etapa lima ho bicicleta foho nian, konta ho parsipante sira 120  hosi nasaun 19.

Iha  sesta-feira, sei hala’o etapa dahaat , entre Iliomar ba Com (kilómetru 104) no  kinta entre Lospalos no Baucau (kilómetru 87).

Vensedór sira sei fahe ba prémiu ho totál valór dólar 58.000 ( besik euro 52.000) hosi dahuluk no etapa ikus prova nian rejistadu hosi União Ciclista Internacional, permite ba vensedór sira atu akumula pontu ba klasifikasaun internasionál.

SAPO TL ho Lusa

Os ciclistas portugueses David Vaz e Celina Carpinteiro consolidaram hoje a liderança do Tour de Timor depois de concluída a terceira etapa da prova, entre Quelicai e Iliomar, no final da qual vários atletas tiveram de ser assistidos.

Foto: Tour de Timor 2016

David Vaz venceu a terceira etapa, com uma distância de 83,5 quilómetros, num tempo de 3:16:15.00, à frente de Kirill Kazantsev (Cazaquistão), que ficou apenas 18 segundos atrás, e do tailandês Keerati Sukprasart (3:18:28.50).

Entre as mulheres, a britânica Catherine Williamsons foi a primeira a cortar a meta, com um tempo de 4:05:34.40, à frente de Celina Carpinteiro, que chegou 50 segundos depois, e da também portuguesa Ilda da Silva Pereira.

Celina Carpinteiro mantém-se, porém, em primeiro lugar na classificação geral.

Pelo terceiro dia consecutivo, Jacinto de Jesus da Costa foi o melhor timorense, completando a etapa em 4:16:33.20.

A etapa de hoje, a antepenúltima da prova, ficou marcada por vários ciclistas terem necessitado de assistência.

Segundo informaram os organizadores, o australiano Craig Cooke, quarto na chegada, teve de ser assistido, tendo quatro ciclistas timorenses "colapsado na linha de chegada".

A edição de 2016 do Tour de Timor, que decorre até sábado, é composta por cinco etapas em bicicleta de montanha, contando com 120 participantes de 19 nações.

Na sexta-feira, decorre a quarta etapa, entre Iliomar e Com (104 quilómetros) e no sábado a quinta e última, entre Lospalos e Baucau (87 quilómetros).

Os vencedores dividem prémios no valor total de 58.000 dólares (quase 52.000 euros) e a primeira e última etapa da prova estão registadas pela União Ciclista Internacional, permitindo aos vencedores acumular pontos para a sua classificação internacional.

@Lusa

Os ciclistas portugueses David Vaz e Celina Carpinteiro foram hoje os primeiros, na categoria masculina e feminina, a cruzar a meta na segunda etapa do Tour de Timor, que percorreu 92,5 quilómetros entre Manatuto a Quelicai (Baucau).

Foto:Tour de Timor 2016

David Vaz, que tinha ficado em segundo na primeira etapa da prova, na terça-feira, completou o percurso em 3:02:46.90, mais de oito minutos à frente do segundo classificado, o malaio Muhammad Fauzan Ahmad Lufti, e quase nove à frente do terceiro, o australiano Craig Cooke.

Na categoria feminina, as portuguesas Celina Carpinteiro e Ilda da Silva Pereira repetiram a classificação de primeira e segunda da primeira etapa, ultrapassando a meta com um tempo de 3:53:40.70 e de 3:54:57.70, respetivamente.

A terceira mulher a ultrapassar a meta foi a tailandesa Nuntana Supuksorn.

Pela segunda etapa consecutiva, Jacinto de Jesus da Costa foi o primeiro timorense a chegar à meta.

No final da segunda etapa, David Vaz e Celina Carpinteiro lideram a geral.

A edição de 2016 do Tour de Timor, que decorre até sábado, é composta por cinco etapas em bicicleta de montanha, contando com 120 participantes de 19 nações.

A terceira etapa, na quinta-feira, liga Quelicai a Iliomar (Lautem) e tem uma distância de 83,5 quilómetros.

A quarta etapa é entre Iliomar e Com (104 quilómetros) e a quinta entre Lospalos e Baucau (87 quilómetros).

Os vencedores dividem prémios no valor total de 58.000 dólares (quase 52.000 euros) e a primeira e última etapa da prova estão registadas pela União Ciclista Internacional, permitindo aos vencedores acumular pontos para a sua classificação internacional.

Criado em 2009 pelo então Presidente da República José Ramos-Horta, o Tour de Timor contou na sua edição inaugural com mais de 300 participantes de 12 países.

Com grande parte das etapas a passarem por zonas montanhosas do centro de Timor-Leste, a corrida pode ser particularmente dura devido às condições do piso, às muitas subidas e à temperatura elevada.

Os promotores recordam que são "cinco dias de passeios duros e aventureiros" em "paisagens naturalmente belas, passando por terrenos montanhosos e águas cristalinas".

@Lusa

Ciclista portugés David Vaz no Celina Carpinteiro iha ohin sai primeiru, iha kategoria mane no feto, kompete  iha segunda etapa Tour de Timor, ne’ebé perkore  kilómetru 92,5 entre Manatuto ba Quelicai (Baucau).

 Foto:Tour de Timor 2016

David Vaz, hetan ona segundu iha primeiru etapa prova nian, iha tersa-feira ne’e, kompleta perkursu ho 3:02:46.90, liu minutu ualu iha ohin hosi segundu klassifikadu, malaiu Muhammad Fauzan Ahmad Lufti, no mesik minutu sia hosi terseiru, australianu Craig Cooke.

Iha kategoria feto nian, portugés Celina Carpinteiro no Ilda da Silva Pereira repete nafatin  klassifikasaun iha primeira no segunda iha  primeira etapa, liu meta ho tempu 3:53:40.70 no 3:54:57.70, tuir -malu.

Feto datoluk ne’ebé ultrapassa meta maka tailandeza Nuntana Supuksorn.

Ba  etapa rua tutuir-malu, Jacinto de Jesus da Costa hanesan timoroan ne’ebé to’o tuir meta.

Iha  finál hosi segunda etapa nian, David Vaz no Celina Carpinteiro maka lidera hotu.

Edisaun 2016 do Tour de Timor, sei kontinua to’o  sábadu, kompostu hosi etapa lima ho bicicleta foho nian, konta parsipante sira 120  hosi nasaun 19.

Ba terseira etapa, kinta-feira ne’e, hosi Quelicai ba Iliomar (Lautem) ho distánsia kilómetru 83,5.

Kuarta etapa  entre Iliomar ba Com (kilómetru 104) no  kinta entre Lospalos no Baucau (kilómetru 87).

Vensedór sira sei fahe ba prémiu ho valór totál dólar 58.000 ( besik euro 52.000) no primeira no etapa ikus prova nian rejistadu hosi União Ciclista Internacional, permite ba vensedór akumula pontu ba sira nia klassifikasaun internasionál.

Kriadu iha 2009 hosi  Prezidente Repúblika José Ramos-Horta, Tour de Timor konta ona ninia edisaun inaugurál ho partipante 300  hosi nasaun 12.

Tanba etapa hothotu hala’o liu hosi parte foho hosi sentru Timor-Leste, maka korida ne’e bele difisil tanba de’it kondisaun estrada, subida, nomós temperatura.

Promotór  sira rekorda katak " passeiu loron lima ne’ebé difisil  no aventureiru " ho "paizajen naturalmente furak, liuhosi  foho  no bee kristalina".

SAPO TL ho Lusa

Siklista portugeza Celina Carpinteiro ho atleta hosi Kazakistaun Kirrill Kazantsev, iha loron-tersa ne'e, manán ona etapa dahuluk hosi Tour de Timor, ne'ebé hala'o entre kapital Díli no vila Manatuto. 

Foto@ Tour de Timor 2016

Iha sesaun maskulinu, klasifikadu daruak iha etapa ne'e maka portugés David Vaz, no portugeza Ilda Silva Pereira hela iha fatin daruak iha sesaun femininu, Celina Carpinteiro iha fatin dahuluk.

Timoroan dahuluk ne'ebé maka hakotu etapa, ho kilómetru 82,5, maka Jacinto de Jesus da Costa.

Foto@ Tour de Timor 2016

Edisaun Tour de Timor 2016 hanesan komposta hosi etapa lima iha bisikleta foho nian, konta ho partisipante hamutuk na'in 120 hosi nasaun 19, haktuir hosi informasaun ofisial.

Eventu desportivu, internasional liu hosi eventu sira ne'ebé hala'o tinan-tinan iha Timor-Leste, konta ho siklista timoroan na'in 60 no númeru hanesan hosi ema internasional sira, no destaka mós prezensa hosi timoroan dahuluk ne'ebé maka kompete tiha ona iha bisikleta foho nian iha Jogu Olímpiku sira Rio2016, Anche Cabral.

Etapa daruak, iha loron-kuarta, liga Manatuto ho Quelicai (Baucau) - iha distánsia ida hamutuk kilómetru 92,5 - no etapa datoluk liga fatin ne'e ho Iliomar (Lautem) iha sudeste, ho pasajen hosi Uatulari ho Uatucarbau (Viqueque) no distánsia total ida hamutuk kilómetru 83,5.

Etapa dahaat maka entre Iliomar ho Com (kilómetru 104) no etapa dalima entre Lospalos no Baucau, iha distánsia total ida hamutuk kilómetru 87.

Sira ne'ebé manán sei fahe prémiu ida ho folin total dolár 58.000 no etapa dahuluk no etapa ikus prova nian rejista hosi Uniaun Siklista Internasional, hodi permiti ba ema sira ne'ebé manán bele akumula pontu sira ba nia klasifikasaun internasional.

"Objetivu hosi Tour de Timor maka promove desportu ho turizmu timoroan sira nian iha komunidade internasional", destaka hosi sekretáriu Estadu ba Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai.

Harii iha tinan 2009 hosi Prezidente Repúblika iha tempu ne'ebá, José Ramos-Horta, Tour de Timor iha nia edisaun inaugural hetan ona partisipasaun hosi partisipante na'in 300 resin hosi nasaun hamutuk 12.

Ho etapa barak maka liuhosi zona foho sira hosi sentru Timor-Leste nian, korida ne'e bele sai todan tebes tanba kondisaun rai nian, tanba iha subida barak no temperatura ne'ebé aas tebes.

Promotór sira fó hanoin katak hanesan "loron lima paseiu todan sira no nakonu ho aventura" iha "paizajen sira ne'ebé furak natural, liuhosi foho sira no bee moos sira".

ho Lusa